In a spring mood / V jarnej nálade

Je skutočne január? Vôbec sa mi nezdá. Hlavne počas teplých slnečných dní, kedy teplota vystúpi dokonca nad 5 stupňov Celzia. V záhrade mi začali pučať všetky hortenzie a zo zeme už vyliezajú hyacinty a narcisy. Nechcem sa sťažovať, aspoň môžem dokončiť projekt z leta... preto už druhý víkend brúsim a natieram skriňu do spálne. Veľmi sa na ňu teším...

Is it really January? I don`t feel it this way at all. Especially during the warm sunny days when the temperature rises even above 5 degrees Celsius. All the hydrangeas started to sprout and the hyacinths and daffodils are coming out of the earth in my garden. Though I don`t want to complain, at least I can finish a project from last summer... so I spent a second weekend with a cupboard makeover. I`m looking forward to it...

V tomto ročnom období si väčšinou každý týždeň kupujem čerstvé kvety. Tentoraz som zvolila margarétky...

This time of year, I usually buy fresh flowers each week. I chose daisies this time...

Začiatkom roka som mala meniny, konečne som si kúpila nákupný košík. Momentálne ho však využívam v interiéri... už sa neviem dočkať prvých jarných dní :-)

In Slovakia, we celebrate name day. At the beginning of the year I celebrated mine and I finally bought a market basket. However, I use it indoors for now... I can`t wait the first days of spring to start :-)

Na záver ešte niekoľko fotiek margarétok v obývačke. Myslím, že v mojej zbierke tyrkysových vintage fľašiek vyzerajú veľmi milo...

At the end of this post I show you more of the daisies from the living room. I think that they look very nicely in my collection of turquoise vintage bottles...