(this post contains an adlink)

The answer is very simple - complicated. The reason is our little Daniel. He runs through our house all the time so I have to too. When he finally falls asleep it is in our bedroom :-) That means I had to take pictures from the bedroom with him...

Let`s take a look what`s new ♥

~

Odpoveď je jednoduchá - komplikovane. A to z jediného dôvodu... je to náš malý Danielko. Neustále lieta po dome a ja s ním. A keď konečne spí, tak je to v našej spálni :-) Čiže odfotiť spálňu som musela aj s ním...

Poďte pozrieť, čo je v nej nové ♥

I made a new macrame wall hanging for the bedroom and brought fresh flowers...

~

Vyrobila som nové macramé do spálne a tiež priniesla čerstvé kvety...

For our wall I used botanical art and old frames painted with Miss Mustard Seed`s Milk Paint. Unfortunately I had to put one small picture away. Why? Daniel liked to play with it :-) I used a eucalyptus wreath instead.

~

Na stene môžete vidieť staré rámy, ktoré som natrela farbou Miss Mustard Seed`s Milk Paint a vyplnila obrázkami z herbára. Nanešťastie som musela jeden skvačiť. Prečo? Daniel sa s ním rád hral :-) Namiesto neho som použila malý eukalyptový veniec.

Macramé - Prairie Charm

Lamp and basket - Ikea

Frames and night stand - Miss Mustard Seed`s Milk Paint

Bed skirt - HM Home

At this point I want to answer to those ones who expected a guide to a photoshoot... In early spring I switched from APS-C camera to mirrorless Olympus PEN E-PL8. It`s an easy way to take photos as you can see above but I know I want to buy Olympus PEN-F early :-)

We have a long weekend here so let`s enjoy it ♥

Alexandra

~

Na záver možno ešte ďalšia odpoveď pre tých, ktorí čakali návod na fotenie... Na jar som vymenila APS-C zrkadlovku za mirrorless Olympus PEN E-PL8. Už teraz viem, že chcem Olympus PEN-F a preto vám dávam do pozornosti inzerát, kde predávam foťák, ktorým som fotila aj tento príspevok a je mimochodom super :-)

https://foto.bazos.sk/inzerat/76500717/Olympus-epl8-telo.php

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať, alebo môžete využiť kontaktný formulár pri inzeráte. Na cene je možné sa dohodnúť. Platí pre Slovensko a Česko.

Majte krásny predĺžený víkend ♥

Alexandra

There are less and less sunny mornings here and more filled with morning mist. Late summer is really here... so when we have a sunny one I drink my coffee in our garden. The morning makes the day, doesn`t it?

Have a great week!

Alexandra

~

Pomaly sa končia krásne slnečné rána a častejšie vídame rannú hmlu. Neskoré leto je už skutočne tu a keď je príležitosť, tak si ešte rada vychutnám rannú kávu na záhrade. Veď ráno robí deň!

Majte krásny týždeň!

Alexandra

Coffee maker - Chemex

Wooden bowl - 50Arches

Coffee cup - IbLaursen

~

Kávovar - Chemex

Drevená miska - 50Arches

Šálka na kávu - IbLaursen

THIS POST IS NOT SPONSORED

TENTO PRÍSPEVOK NIE JE SPONZOROVANÝ

Annabelle - the most common hydrangea in people`s gardens. Easy to grow, blooms through the summer and when dried it lasts for several years.

Now is that time of the year when you can pick and prepare the hydrangea for drying. I dried mine few weeks ago and I`m drying more of them at the moment too.

Here are my 3 easy steps I follow for many years:

1. Let the hydrangea a bit dry on the bush

2. Never pick white flowers - the right color is light green

3. Let the flowers dry in a jar/vase with water - only few days are needed

HERE and HERE you will see how they looked in my home...

What about you? Are you drying your hydrangeas right now or do you plan to?

Hugs, Alexandra

~

Annabelle - je odroda hortenzie azda najviac vyskytujúca sa na záhradách. Maximálne nenáročná, kvitnúca počas celého leta s možnosťou si ju usušiť a uchovať na niekoľko rokov.

Práve teraz je obdobie, kedy si ju môžeme nazbierať a pripraviť na usušenie. Ja som si prvú várku nasušila niekoľko týždňov dozadu a práve sa mi suší ďalšia.

Tu sú moje rokmi overené 3 jednoduché tipy:

1. Nechajte hortenziu mierne usušiť na kríku

2. Nikdy nezbierajte ešte biele kvety - správna farba je jemne zelená

3. Kvety nechajte dosušiť v nádobe s vodou - stačí na to iba niekoľko dní

TU a TU si môžete pozrieť ako vyzerali u nás doma...

Tak ako? Sušíte si túto krásku práve aj vy, alebo sa na to iba chystáte?

Majte sa krásne, Alexandra

The door in our living room is painted with Miss Mustard Seed`s Milk Paint in color MORA.

~

Dvere v našej obývačke sú natreté farbou Miss Mustard Seed`s Milk Paint odtieň MORA.

We are in the second half of August. This time when roses bloom again. Many perennials are in their final bloom and are preparing for late summer and fall (don`t wanna even think about it)...

I set up (with my husband`s help of course) a small space where I placed my vintage bottle collection for the summer. I like to display them during this season - they look very fresh and summery.

I pick a few flowers that a currently blooming every week so I can enjoy them inside too.

Every time I come across (and it is toooo many times during the day because little Daniel is crawling and runnig right now and nothing in the world is more interesting) it cheers and inspires me ♥ At the moment there are roses, especially David Austin - Auscot, Sweet Pea and sage.

And what inspires you?

Hugs, Alexandra

~

Sme v druhej polovici Augusta. Čase, kedy ruže opäť kvitnú. Dokvitá mnoho trvaliek a záhrada sa pripravuje na neskoré leto a jeseň (na to slovo nechcem ani pomyslieť)... 

Doma som si pripravila (pomohol mi samozrejme manžel) malý kútik, kde som si na leto umiestnila zbierku vintage fľašiek. V lete ich rada vystavujem, sú svieže, letné.

Každý týždeň si nazbieram niekoľko kvetín, ktoré práve kvitnú a takýmto spôsobom si ich vychutnávam aj doma. Stále keď idem okolo (čo je momentálne veeeeeľmi často, keďže malý Daniel lozí, behá a nič na svete pre neho nie je zaujímavejšie) ma moja malá výstavka okúzli a inšpiruje ♥ Práve teraz sú to ruže, hlavne David Austin - Auscot, hrachor voňavý a šalvia.

A čo inšpiruje vás v tomto období?

Majte sa krásne, Alexandra

Hello lovelies!

This summer I try my best to enjoy it to the fullest. We spend a lot of time in the nature, trips, garden. We pick mushrooms, herbs, seasonal fruits and vegetables. A while ago I preserved plums - beautiful, healthy and especially bio! Little Daniel was such a gold that he slept for 3 hours so I was able to do it all at once :-)

~

Ahojte!

Toto leto sa snažím vychutnávať na maximum. Veľa času trávime v prírode, na výletoch, záhrade. Zbierame huby, bylinky, sezónne ovocie a zeleninu. Pred časom som spracovala slivky. Krásne, zdravé a hlavne bio! Malý Daniel bol taký zlatý, že spal 3 hodiny a tak som to zvládla všetko naraz :-)

I made plum marmalade and compote. It`s always good to have one in the house when you have small children... The marmalade is made with gelling (jam) sugar so it`s very easy to make. Just follow the recipe on the packaging. I kept a few in the feezer as well so I can use them for a great plum cake ♥

xoxo, Alexandra

~

Vyrobila som marmeládu a kompót. Vždy je dobré mať nejaké v zásobe, keď máte malé deti... Marmeládu som vyrobila za pomoci želírovacieho cukru, takže to bolo veľmi rýchle a jednoduché. Stačí postupovať podľa receptu na obale. Niekoľko sliviek som si samozrejme aj zamrazila. Bude z nich výborný slivkový koláč ♥

xoxo, Alexandra