Beautiful 4 days of family time ♥ And 1 is yet to come...

Nina enjoyed Halloween so much - our little witch :-)

We did pumpking carving, baked an apple pie, watched E.T., ... btw. who esle watched Stranger Things 2 during the weekend?

Stay safe and enjoy the rest of the week!

Alexandra

~

Krásne 4 dni rodinnej pohody ♥ A to nás ešte jeden čaká...

Ninka si naplno užila Halloween - naša malá čarodejnica :-)

Vyrábali sme halloweenske tekvice, upiekli jablkový koláč, pozerali E.T.ho... mimochodom, kto z vás pozeral cez víkend Stranger Things 2?

Majte krásny zvyšok týždňa!

Alexandra

Dnes vám chcem predstaviť super prírodný krém z rady INspiral od slovenskej spoločnosti Modrá púpava.

Poďme sa pozrieť na obsah krému. To je niečo na čom veľmi záleží a na čo sú v Modrej púpave experti. Starostlivo vybrané prírodné ingrediencie ako šípkový a makadamiový olej vám totiž zaručia zdravšiu pleť už o pár týždňov. Prírodný krém obohatený o anti-aging efekt v podobe prírodného vitamínu E a panenského včelieho vosku si môžete dopriať v rôznych vôňových variáciách. Podľa použitých esenciálnych olejov je to napríklad levanduľa, ruža alebo môj harmanček... Krém má zároveň upokojujúce, protizápalové a hlavne regeneračné vlastnosti. Ešte niečo? Áno, to, prečo som si krém zadovážila. Je to filtrát slimačieho sekrétu! Fúúúú, silná káva? Čítajte ďalej...

Nemajte obavy, pre využitie v kozmetike sú dokonca už aj na Slovensku vybudované špeciálne slimačie farmy. Chovajú sa výlučne slimáky bežne sa vyskytujúce v severnej Afrike. Keď som si kúpila pred pár rokmi môj prvý slimačí krém, najviac ma zaujímalo to, ako sa zaobchádza so slimákmi. Ich sekrét sa získava neinvazívnym spôsobom. To znamená v takých podmienkach, aby neboli vystresované a zdravotne poškodzované ♥ Tento sekrét potom putuje do kozmetických laboratórií, kde sa z neho vyrába filtrát. To už neznie tak "nechutne", či?

Môj dôvod zadovážiť si tento krém bol jednoduchý. Tehotenstvo a narodenie sa Danielka. Ako som už spomínala, prvý krém som mala možnosť vyskúšať pred pár rokmi po narodení Ninky. Používala som ho na strie na bruchu, ktoré sa mi veľmi pekne zahojili. Rok po pôrode som skúšala všetko možné a až krém so slimačím extraktom mi pomohol! Pre moju veľkú radosť (doteraz nechápem, ako to je možné) pri Danielkovi mi nevznikli žiadne nové strie... ale objavil sa nový problém - vrásky. Ja viem, mám 34 rokov a tak... úprimne, ktorá žena sa s tým dokáže zmieriť? Pri hľadaní slimačieho krému som natrafila na slovenského výrobcu Modrú púpavu a bolo rozhodnuté ♥

S príchodom chladnejších dní je moja pleť o trochu suchšia. Zloženie krému je olejovejšie, ale nie ťažké. Krém sa nevstrebe ihneď, to však neznamená, že zanecháva mastný filter. Práve naopak, je to ako by ste si naniesli rozjasňujúci elixír na celý deň (alebo noc). Pleť je vyhladená, pevnejšia a krajšia na pohľad. A to je to, čo som potrebovala ♥

Na záver ešte niekoľko faktov o slimačom sekréte:

First frosty morning... falling leaves from our walnut tree and sun before midday! That kind of day today... and not to forget - I got a little package from a czech magazine ♥ In the november issue are my photos published. Pretty nice feeling...

A bit nicer is to pick your own roses from the garden in late October... There are 3 color variations for The Fairy in my garden - the oldest is red, white and light rose I planted last fall. If you are looking for a rose that blooms continuously from spring to fall, The Fairy is the right choise. I`m sure you`ll find it in any garden centre. The good thing is it isn`t expensive and it can be also planted in a pot!

Enjoy your day, Alexandra

~

Prvé mrazivé ráno... padajúce lístie na orechu a slnečno ešte pred poludním! Taký bol dnešný deň... a aby som nezabudla v schránke som našla malú zásielku z Marianne Bydlení ♥ V novembrovom čísle si totiž môžete prečítať článok s mojimi fotkami. Celkom príjemný pocit...

O čosi príjemnejšie je si ešte na konci októbra nazbierať ruže zo záhrady... Odrodu The Fairy mám v troch farbách - najstaršia je červená, potom biela a minulú jeseň som si zasadila svetlo ružovú. Pokiaľ hľadáte ružu, ktorá bude nepretržite kvitnúť od jari do jesene, Fairy je tá pravá. Určite ju nájdete v ktoromkoľvek záhradnom centre a prezradím vám, že nestojí veľa a dá sa dokonca pestovať v črepníku!

Majte sa krásne, Alexandra

Hello everyone!

Today I prepared a great fall recipe for you... I love baking and I use a lot of american or british recipes. It is a lot of work to translate them and find the right ingredients as an equivalent to what we have here in Slovakia. So I thought I share one for my slovak readers. The original recipe is from Miss Mustard Seed and you can find it HERE.

Have a nice Thursday ♥

Alexandra

~

Ahojte, v spolupráci s mojimi blogovými kamarátkami so Slovenksa som si dnes pre vás pripravila jeden skvelý jesenný recept. Sú to tekvicové cookies podľa Miss Mustard Seed. Pre tých, ktorí ju ešte nepoznáte, odporúčam jej blog plný inšpirácií a návodov, ktorý nájdete TU.

Rada pečiem a rada sa nechávam inšpirovať americkými receptami, ktoré si však treba prekladať. To sa mi nie vždy chce... hlavne hľadať náhrady prísad... Dnes som sa však rozhodla ukázať vám ako sa dajú jednoducho a rýchlo pripraviť americké tekvicové cookies ♥

Majte krásny štvrtok, Alexandra

Tekvicové cookies podľa Miss Mustard Seed - recept:

Prísady:

- 1 hrnček masla

- 3/4 hrnčeka hnedého cukru

- 3/4 hrnčeka bieleho cukru

- 1 vajce

- 1 hrnček tekvicového pyré (jeho prípravu si prosím pozrite nižšie)

- 1 vanilkový cukor

- 2 hrnčeky hladkej múky

- 1 hrnček ovsených vločiek

- 1 čajovú lyžičku sódy bikarbónovej

- 1/2 čajovej lyžičky soli

- 1 čajovú lyžičku škorice

- 2 hrnčeky nasekanej čokolády

Postup:

- nechajte maslo a vajíčko chvíľku odpočinúť pri izbovej teplote a predhrejte si rúru na 180 stupňov Celzia.

- šľahačom spojte do jemna maslo, cukor a vanilkový cukor. Pridajte vajce, tekvicové pyré.

- pridajte múku, vločky, sódu bikarbónovú, soľ a škoricu - zmiešajte.

- opatrne vareškou primiešajte nasekanú čokoládu.

- čajovými lyžičkami si naukladajte cookies na papier na pečenie.

- pečte približne 12 - 15 minút.

- po upečení presuňte cookies aj s papierom na rošt a nechajte vychladnúť.

Verím, že vás recept zaujal a upečiete si ich tiež. Ďalšie inšpiratívne jesenné recepty si pre vás pripravili moje blogové kamarátky. Určite si ich pozrite!

xoxo, Alexandra

50Arches - Jablkové pité

 

Last few mornings were signed by ground frost here. There aren`t many flowers blooming in the garden so I decided to use some fall greenery... The small wreath lasts for about one week so do the fern and stonecrop do.

What do you do to make your home feel like fall? I`m trying out some new fall wax melts from Yankee Candle... Which fragrances are your favorite? I`m in love with AUTUMN GLOW.

Have a wonderful week!

Alexandra

~

Posledné rána sa u nás niesli v znamení prízemného mrazu. Na záhrade toho veľa už nekvitne a tak som sa rozhodla využiť jesennú zeleň... Malý venček vydrží približne týždeň a rovnako tak aj papraď a rozchodník, ktoré je potrebné dať do vody...

Ako si vy spríjemňujete jesennú atmosféru doma? Práve totiž skúšam vonné vosky Yankee Candle s jesennou tematikou... Ktoré vône sú vaše obľúbené? Môj favorit je AUTUMN GLOW. 

Majte krásny týždeň!

Alexandra